Dr. Emma Natalya Stein, Freer Gallery of Art