The artist’s biography has sometimes overshadowed her radical and serious achievements as a sculptor. Camille Claudel, The Age of Maturity by Ben Pollitt