With its relaxed poses and outdoor setting, this portrait exemplifies the “conversation piece.” But is it finished? Thomas Gainsborough, Mr. and Mrs. Andrews by Dr. Abram Fox