This legendary complex draws thousands of visitors per day. Its bewildering spaces delight—and overwhelm—the eye. The Meenakshi Temple at Madurai by Edward Fosmire