This domestic building references ancient Roman architecture—and the nearby Medici palace. Leon Battista Alberti, Palazzo Rucellai by Christine Zappella