To bring “polite sociability” to the city, designers blended nature’s greatest hits into one ambitious park. Olmsted and Vaux, Central Park by Dr. Paul A. Ranogajec