Indigenous artists made it. A priest annotated it. But the king in Spain never received it. Frontispiece of the Codex Mendoza by Dr. Lauren Kilroy-Ewbank