Made when he was nineteen, this painting by Millais was a pictorial manifesto for the Pre-Raphaelite Brotherhood. Curator’s choice – Millais’s Isabella by Tate